home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Mac Games Volume 1 / Inside Mac Games Volume 1.iso / Shareware / Card & Board / CChess Pro v1.0.1 / Chinese Chess Pro Sr / Chinese Chess Pro Sr.rsrc / STR#_300.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-11-13  |  2.0 KB  |  81 lines
  1. Gratuliere - Sie haben gewonnen.
  2.  
  3. Herr Ober, abservieren!
  4.  
  5. Hm, schon wieder verloren.
  6.  
  7. Auf ein Neues¬†‚Ķ?
  8.  
  9. Sie haben Gl√ºck - ich gebe auf.
  10.  
  11. Kaufen Sie einen neuen Mac - dieser ist zu schwach f√ºr Sie!
  12.  
  13. Ich mag nicht mehr spielen (meine Transistoren tun mir weh).
  14.  
  15. Tut mir leid, aber mir ist es zu hei√ü im Prozessor.  Ich kann nicht mehr.
  16.  
  17. Schei√ü Spiel - schon wieder verloren.
  18.  
  19. Sie haben mich ganz nerv√∂s gemacht.  Jetzt habe ich verloren!
  20.  
  21. Mes f√©licitations, je m‚Äôincline!
  22.  
  23. Je laisse tomber.
  24.  
  25. Pensons plut√¥t au match de retour!
  26.  
  27. J‚Äôabandonne - bien jou√©!
  28.  
  29. Vous ne pouvez pas acheter un nouveau Mac?  Celui-ci est trop faible pour vous!
  30.  
  31. Je ne veux plus jouer.  J‚Äôai mal aux transistors.
  32.  
  33. Je regrette - j‚Äôai trop chaud au processeur.  Je ne peux plus.
  34.  
  35. Votre excitation me rend tout nerveux.  Maintenant, j‚Äôai perdu!
  36.  
  37. Merde - encore perdu!
  38.  
  39. Vous avez de la chance que je suis bien √©lev√©, autrement¬†‚Ķ
  40.  
  41. I don‚Äôt want to play anymore.
  42.  
  43. I lose, and losing stinks.
  44.  
  45. I quit.  Are you happy now?
  46.  
  47. In order to deny you some pleasure, I resign.
  48.  
  49. Wah.  I quit.
  50.  
  51. This position is technically untenable, and therefore I am forced to resign.
  52.  
  53. Congratulations.  Well played.  I succumb to the inevitable.
  54.  
  55. I give up.  I can‚Äôt beat luck.
  56.  
  57. I could have erased your hard disk, but being the good sport I am, I‚Äôll just resign.
  58.  
  59. Who cares that you win?  I prefer checkers anyway.
  60.  
  61. I could have beaten you if your Mac was faster.
  62.  
  63. I‚Äôm a good sport, so I won‚Äôt give you a bus error.
  64.  
  65. You‚Äôre just lucky text-to- speech isn‚Äôt included in Chinese Chess Pro or I‚Äôd tell you a thing or two.
  66.  
  67. I don‚Äôt understand how you won.  You must have been lucky.
  68.  
  69. You may be smarter, but I don‚Äôt have to work for a living.
  70.  
  71. Lo siento, cosas m√°s importantes me llaman.
  72.  
  73. Estoy en ventaja pero tu haces el juego tan aburrido¬†‚Ķ
  74.  
  75. No me gusta dejar el juego a medias pero el deber me llama.
  76.  
  77. Es mejor que digan ‚Äúaqu√≠ corri√≥ que aqu√≠ quedo‚Äù.
  78.  
  79. La vida es muy corta para continuar perdiendo mi tiempo aqu√≠.
  80.  
  81.